1 00:01:02,046 --> 00:01:07,046 Yuci na ɔkyerɛw nsɛm ase 2 00:03:04,467 --> 00:03:05,966 Kɔ! 3 00:03:42,838 --> 00:03:45,006 Kura nhama no mu! 4 00:04:20,108 --> 00:04:21,174 Bra ha! 5 00:04:27,681 --> 00:04:28,983 Keda! 6 00:05:55,968 --> 00:05:57,369 Woadi nkogu. 7 00:06:11,383 --> 00:06:12,551 Twam. 8 00:06:29,101 --> 00:06:30,102 Di nkoguo. 9 00:06:36,074 --> 00:06:37,109 Di nkoguo. 10 00:06:56,261 --> 00:06:57,296 Twam. 11 00:07:08,339 --> 00:07:11,375 Ɛyaw ne yɛn bɛtu kwan. 12 00:07:40,404 --> 00:07:41,571 Gyae! 13 00:08:01,725 --> 00:08:06,493 Gyae, agya, wo ho yɛ hu! 14 00:08:08,865 --> 00:08:11,531 Wobɛbɔ abɔmmɔ wɔ me nkyɛn. 15 00:08:11,533 --> 00:08:14,270 Woyɛ ɔpanyin no ba. Me babarima. 16 00:08:30,786 --> 00:08:36,058 Da no adi sɛ wubetumi adi anim. Hwehwɛ w’ahoɔden. 17 00:10:06,481 --> 00:10:08,516 Ɔnsiesiee ne ho. 18 00:10:11,985 --> 00:10:14,522 Afe biara bere biako... 19 00:10:15,689 --> 00:10:18,058 ...yɛbɔ Aboa Kɛse no abɔmmɔ. 20 00:10:19,726 --> 00:10:22,496 Yɛyɛ eyi, anyɛ saa a yɛn abusuakuw no wu. 21 00:10:23,530 --> 00:10:27,868 Ɛsɛ sɛ ɔyɛ ne fam de. 22 00:10:29,503 --> 00:10:33,373 Da ne ho adi kyerɛ abusuakuw no. 23 00:10:36,409 --> 00:10:38,876 Na sɛ ɔrentumi... 24 00:10:38,878 --> 00:10:42,480 Medɔ no m’akoma nyinaa mu. 25 00:10:42,482 --> 00:10:46,717 Ná obetumi awu. Misuro. 26 00:10:46,719 --> 00:10:49,523 Ɔde ne koma di anim. 27 00:10:50,823 --> 00:10:53,326 Ɛnyɛ ne peaw. 28 00:11:43,642 --> 00:11:45,477 Fa eyi... enti biribiara rempira wo. 29 00:11:46,945 --> 00:11:48,813 Metumi ahwɛ me ho. 30 00:11:55,153 --> 00:11:56,421 Keda. 31 00:12:06,464 --> 00:12:08,800 Hu sɛ medɔ wo. 32 00:12:17,275 --> 00:12:19,141 Ɔbɛkyerɛ yɛn sɛ ɔyɛ onipa. 33 00:12:19,143 --> 00:12:20,443 Nya ne gyinabea a ɔde bedi anim. 34 00:12:20,445 --> 00:12:22,113 Afei bra fie wo nkyɛn. 35 00:12:23,181 --> 00:12:26,351 Worentumi nhyɛ saa bɔ. 36 00:12:35,025 --> 00:12:36,293 Kɔ. 37 00:14:16,492 --> 00:14:20,059 Sɛ yɛbɛtena ase a ɛsɛ sɛ yɛde yɛn adwene si... Nya abotare. 38 00:14:20,061 --> 00:14:22,061 Ɛnsɛ sɛ yɛpa abaw. 39 00:14:57,965 --> 00:14:58,966 Agya... 40 00:15:45,446 --> 00:15:46,680 M'adamfo. 41 00:15:52,985 --> 00:15:56,189 Woanya nkwa wɔ awɔw bere mu. Kakraa srade ebia? 42 00:15:57,557 --> 00:15:58,725 Aane. 43 00:16:00,026 --> 00:16:03,831 Na mede ɔbɔmmɔfo kumaa bi ba... 44 00:16:05,364 --> 00:16:08,201 Ma wo ti so... na w’ani bedi akyi. 45 00:16:13,206 --> 00:16:14,640 Oyi ne me ba. 46 00:16:20,146 --> 00:16:22,415 Me de no renhu abɔmmɔ foforo. 47 00:16:24,217 --> 00:16:26,184 Wakɔ de kɔma nananom. 48 00:16:45,070 --> 00:16:48,273 Ɛbɛyɛ sɛ woyɛ agya a ɔyɛ ahantan. 49 00:16:49,608 --> 00:16:52,742 Mewɔ anidaso sɛ ɔbɛma mayɛ ahantan. 50 00:17:03,088 --> 00:17:05,255 Yɛn abusuakuw no nantew Ɔkwan Kronkron no 51 00:17:05,257 --> 00:17:07,292 Ɔkwan a wɔfa so fi saa bere no Abɔmmɔ Kɛse a edi kan. 52 00:17:08,460 --> 00:17:12,597 Agyiraehyɛde kyerɛ yɛn kwan. Yɛn nananom na wɔyɛɛ no. 53 00:17:18,904 --> 00:17:22,070 Wogyaw no sɛ akwan a wɔfa so ama yɛadi akyi. 54 00:17:22,072 --> 00:17:25,042 Na sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛboa yɛn ma yɛanya nkwa akwantu kɛse no. 55 00:17:28,580 --> 00:17:31,816 Yɛn nsa kyerɛ yɛn de kɔ baabi a wɔbɔ abɔmmɔ. 56 00:17:32,751 --> 00:17:35,486 Ebinom bɛsan aba. 57 00:17:36,053 --> 00:17:38,455 Ebinom rennyɛ saa. 58 00:17:40,491 --> 00:17:44,493 Saa agyiraehyɛde ahorow no da so ara... ma... ɔkannifo sɛ ɔde abɔmmɔfo no bɛba fie. 59 00:18:11,187 --> 00:18:12,288 Wie no. 60 00:18:50,460 --> 00:18:53,228 Wogye nkwa sɛ wode nkwa bɛma w’abusuakuw. 61 00:18:54,030 --> 00:18:56,797 Yɛ no. Seesei. 62 00:19:03,372 --> 00:19:04,506 Kafra! 63 00:19:11,146 --> 00:19:13,116 Asetra yɛ ma wɔn a wɔn ho yɛ den! 64 00:19:16,318 --> 00:19:19,254 Ɛyɛ nea wonya, na ɛnyɛ nea wɔde ma. 65 00:20:20,748 --> 00:20:22,416 Ma wo ho dwo. 66 00:20:52,345 --> 00:20:54,581 Ma w’ani nna hɔ. 67 00:21:32,652 --> 00:21:34,685 Ɔnkɔ... 68 00:21:34,687 --> 00:21:38,622 ...nanso ɛsɛ sɛ yɛkɔ so yɛ den. 69 00:21:45,131 --> 00:21:47,133 Ɛmmra sɛ ne honhom hwɛ Ɔkwan no so... 70 00:21:48,201 --> 00:21:51,868 ...sɛ ne nananom n’anim. 71 00:24:00,596 --> 00:24:04,433 Abo a wɔde hyɛ agyiraehyɛde ahorow no kyerɛ wo kwan awiabere. 72 00:24:06,669 --> 00:24:12,206 Afei deɛ wo soa agyiraeɛhyɛdeɛ no... 73 00:24:12,208 --> 00:24:15,978 ...ɛno na ɛbɛkyerɛ wo kwan anadwo. 74 00:24:33,028 --> 00:24:36,031 Hann no efi yɛn nananom hɔ... 75 00:24:38,033 --> 00:24:41,136 ...a ɛkyerɛ yɛn kwan a yɛbɛfa so akɔ fie. 76 00:24:47,575 --> 00:24:49,508 Fie. 77 00:24:55,217 --> 00:24:57,217 Wuhu saa biako no? 78 00:24:57,219 --> 00:25:00,089 Ɛno ne Alfa, . wɔn kannifo. 79 00:25:06,362 --> 00:25:11,165 Ɛsɛ sɛ Alfa no hwɛ ne pack no so. Nea ɛsen ne nyinaa. 80 00:25:13,835 --> 00:25:17,770 Nanso ɔno nso yɛ saa bere nyinaa wɔ asiane mu. 81 00:25:21,676 --> 00:25:27,413 Afoforo a wɔwɔ pack no mu bɛkasa atia no... 82 00:25:30,918 --> 00:25:34,253 ...sɛ wɔte mmerɛwyɛ nka a. 83 00:25:34,255 --> 00:25:37,056 Alfa no ma afoforo no kwan nim ne beae... 84 00:25:37,058 --> 00:25:39,593 ...ne n’ahoɔden ne ne kommyɛ. 85 00:25:43,131 --> 00:25:47,400 Wɔanwo no sɛ Alfa. 86 00:25:47,402 --> 00:25:52,639 Nanso ɔde n’akokoduru na enyaa... ne ne koma. 87 00:26:13,727 --> 00:26:14,993 Shh. 88 00:27:32,371 --> 00:27:33,539 Kɔ! 89 00:28:02,000 --> 00:28:03,399 Keda! 90 00:28:05,336 --> 00:28:06,768 Keda! 91 00:28:08,339 --> 00:28:10,439 Keda! 92 00:28:10,441 --> 00:28:12,508 Mma nnhwɛ fam! 93 00:28:16,013 --> 00:28:18,216 Mma nnyae! 94 00:28:33,030 --> 00:28:36,433 Keda! 95 00:28:51,381 --> 00:28:53,048 M'adamfo... 96 00:28:55,285 --> 00:28:57,154 ...me kannifo... 97 00:28:59,656 --> 00:29:01,924 Ɛrentumi nyɛ yiye sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu ne nkyɛn! 98 00:29:04,328 --> 00:29:06,263 Ɔnkɔ. 99 00:29:09,299 --> 00:29:11,602 Yɛrentumi nhwere wo nso. 100 00:29:13,236 --> 00:29:16,072 Yɛwɔ asɛdeɛ bi de kɔma yɛn nkurɔfo. 101 00:29:25,649 --> 00:29:27,917 Keda! 102 00:29:35,491 --> 00:29:37,460 Fa nneɛma gu sleds no mu. 103 00:29:45,800 --> 00:29:48,271 Ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ de kɔ yɛn akuraa ase. 104 00:29:49,804 --> 00:29:55,311 Ma Ahonhom no nkyerɛ kwan na bɔ wo nkurɔfo ho ban. 105 00:30:02,652 --> 00:30:09,625 Ka kyerɛ no sɛ yɛn mmabarima bɛnantew bom wɔ wiase foforo no mu. 106 00:30:52,434 --> 00:30:55,002 Ɛsɛ sɛ woma no kwan ma ɔkɔ. 107 00:30:58,372 --> 00:31:00,274 Ma no ahofadi. 108 00:31:56,963 --> 00:32:00,266 Ɔyɛ ne Ahonhom no mprempren. 109 00:33:07,799 --> 00:33:08,900 Agya! 110 00:33:11,837 --> 00:33:13,068 Agya! 111 00:35:09,819 --> 00:35:10,920 Agya! 112 00:36:22,890 --> 00:36:23,924 Agya! 113 00:42:59,612 --> 00:43:02,148 Hyenas, ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ baabi a yɛbɛda. 114 00:46:22,010 --> 00:46:23,578 Adamfo bi. 115 00:46:42,997 --> 00:46:44,530 Ebia ɛnyɛ saa. 116 00:46:54,141 --> 00:46:55,610 Mma nnka me. 117 00:46:58,045 --> 00:47:00,781 Merenyɛ wo yaw. 118 00:47:05,719 --> 00:47:07,788 Mɛma wo atra ase. 119 00:47:17,864 --> 00:47:19,033 Adamfo. 120 00:47:23,069 --> 00:47:24,204 Hwɛ. 121 00:48:21,259 --> 00:48:23,061 Ɛsɛ sɛ wɔhohoro ho. 122 00:48:56,728 --> 00:48:57,962 Hwɛ... 123 00:49:00,665 --> 00:49:02,133 ...ɛnyɛ bɔne saa. 124 00:50:08,965 --> 00:50:10,200 Aboterɛ. 125 00:50:46,368 --> 00:50:48,571 Memfaa wo bɔne nkyɛ wo. 126 00:50:49,839 --> 00:50:51,741 Ɛgyina me so. 127 00:50:55,544 --> 00:50:57,714 Ɛsɛ sɛ wotwɛn wo deɛ, wo deɛ. 128 00:51:04,686 --> 00:51:07,055 M’ani agye yɛte yɛn ho yɛn ho ase. 129 00:52:37,778 --> 00:52:39,814 Fie. 130 00:52:51,291 --> 00:52:54,561 Wo miss wɔn, wo pack... 131 00:52:55,829 --> 00:52:59,466 Mete m’awofo asɛm frɛ me wɔ m’adaeso mu. 132 00:53:10,443 --> 00:53:12,912 Nanso me ntumi nkɔ wɔn nkyɛn... 133 00:53:20,720 --> 00:53:23,188 Ɛreyɛ ayɛ nwini kɛse. 134 00:53:25,557 --> 00:53:29,027 Ɔkwan Kronkron no bɛkata so ne sukyerɛmma nnansa yi ara... 135 00:53:29,029 --> 00:53:32,431 Minnim sɛ metumi ayɛ anaa fie a me papa nka ho. 136 00:53:36,602 --> 00:53:39,772 Me nnyɛ sɛ ɔno... 137 00:53:44,743 --> 00:53:47,279 ...nanso ɛsɛ sɛ mebɔ mmɔden. 138 00:53:51,517 --> 00:53:54,386 Mekae m’awofo paa. 139 00:54:30,655 --> 00:54:32,157 Ɛno yɛ me dea. 140 00:54:33,424 --> 00:54:34,892 Mehia saa. 141 00:55:01,986 --> 00:55:05,422 Ɛsɛ sɛ mekɔ fie ansa na sukyerɛmma a edi kan no reba. 142 00:55:06,224 --> 00:55:08,525 Ɛsɛ sɛ wo nso wokɔ fie. 143 00:55:11,595 --> 00:55:12,997 Psst. 144 00:55:13,964 --> 00:55:15,099 Kɔ anim! 145 00:55:17,701 --> 00:55:19,103 Gyae sɛ wobɛhwɛ me! 146 00:55:19,536 --> 00:55:21,104 Kɔ anim! 147 00:57:10,078 --> 00:57:11,279 Ɛhe na worekɔ? 148 00:57:13,648 --> 00:57:15,250 Wopɛ dɛn? 149 00:57:20,088 --> 00:57:21,488 Kɔ fie! 150 00:57:42,843 --> 00:57:44,245 Kɔ so, fi ha! 151 00:58:48,674 --> 00:58:49,976 Ɛkame ayɛ sɛ na mewɔ no. 152 00:58:50,676 --> 00:58:52,643 So wuhuu saa? 153 00:58:56,716 --> 00:58:58,683 Mede me ho bɔɔ me kɛkɛ. 154 00:59:00,652 --> 00:59:02,687 Me nsuro biribiara. 155 00:59:03,856 --> 00:59:05,992 Hey, dɛn na woreyɛ? 156 00:59:07,726 --> 00:59:08,827 San bra ha! 157 00:59:12,497 --> 00:59:13,498 Ha! 158 01:00:47,257 --> 01:00:48,624 Wɔ ha yi! 159 01:00:57,834 --> 01:00:58,868 Twɛn! 160 01:01:18,988 --> 01:01:19,989 Daabi! 161 01:01:24,726 --> 01:01:26,195 Wunim sɛ mɛma wo aduan. 162 01:02:59,753 --> 01:03:01,422 Wo ho yɛ hu. 163 01:03:17,605 --> 01:03:19,804 Fa wo ho hyɛ nsu no mu! 164 01:03:19,806 --> 01:03:21,440 Mma mentaa wo. 165 01:03:28,616 --> 01:03:30,281 Bra ha, bra ha. 166 01:04:05,218 --> 01:04:06,484 Ah. Ah. 167 01:04:14,293 --> 01:04:16,194 Mɛfrɛ wo Alfa. 168 01:04:17,497 --> 01:04:18,665 Keda. 169 01:04:20,132 --> 01:04:21,467 Alfa na ɔkyerɛwee. 170 01:06:29,359 --> 01:06:32,462 Kɔ w'abusua nkyɛn... 171 01:08:14,060 --> 01:08:15,262 Kafra... 172 01:09:09,348 --> 01:09:10,617 Mesrɛ wo... 173 01:09:14,754 --> 01:09:16,022 Alfa! 174 01:11:58,981 --> 01:11:59,982 Boa! 175 01:12:03,085 --> 01:12:04,318 Boa! 176 01:12:04,320 --> 01:12:05,855 Adamfo! 177 01:12:20,503 --> 01:12:21,802 Daabi... 178 01:12:37,619 --> 01:12:39,155 Tena. 179 01:12:49,798 --> 01:12:50,799 Aduan... Aduan. 180 01:12:58,706 --> 01:12:59,972 Hwee! 181 01:12:59,974 --> 01:13:01,409 Daabi! 182 01:13:02,309 --> 01:13:03,375 Hwee! 183 01:13:24,765 --> 01:13:27,202 Yɛn nyinaa bɛyɛ yiye. 184 01:14:02,602 --> 01:14:04,771 Yɛda mo ase sɛ moboaa yɛn... 185 01:14:32,632 --> 01:14:33,731 Dwane! 186 01:16:09,394 --> 01:16:11,028 Alfa! 187 01:16:36,186 --> 01:16:39,589 Meda wo ase, m’adamfo. 188 01:16:41,258 --> 01:16:43,926 Merempa abaw wɔ wo ho... 189 01:16:44,894 --> 01:16:47,530 Wo ne m’abusuakuw. 190 01:18:12,347 --> 01:18:14,382 Ɔkwan no. Yɛabɛn. 191 01:19:17,244 --> 01:19:19,580 Me nananom wɔrehyerɛn kwan no so... 192 01:19:20,780 --> 01:19:22,616 ...ɔrekyerɛ yɛn kwan akɔ fie. 193 01:20:28,680 --> 01:20:30,282 Mesrɛ wo. Sɔre. 194 01:20:31,950 --> 01:20:33,652 Minim sɛ wubetumi ayɛ. 195 01:20:38,957 --> 01:20:41,326 Yɛaba ɛde besi nnɛ no, wɔaka abom... 196 01:20:43,861 --> 01:20:46,531 Me ntumi nhwere wo. 197 01:20:50,535 --> 01:20:52,203 Mesrɛ wo, Alfa. 198 01:21:38,582 --> 01:21:40,984 Me hia ahomegye kakra kɛkɛ... 199 01:22:14,217 --> 01:22:17,020 Ná obetumi awu. Misuro. 200 01:22:18,121 --> 01:22:20,557 Ɔde ne koma di anim. 201 01:22:21,691 --> 01:22:23,560 Ɛnyɛ ne peaw. 202 01:22:26,763 --> 01:22:27,764 Daabi. 203 01:22:28,698 --> 01:22:32,602 Ɔyɛ den sen saa sen sɛnea wunim. 204 01:22:35,304 --> 01:22:39,074 Ɔyɛ den sen saa sen sɛnea ɔno mpo nim. 205 01:23:34,595 --> 01:23:36,330 Yɛwɔ fie. 206 01:24:19,239 --> 01:24:23,009 Ɔkwan bɛn so na eyi betumi aba? 207 01:24:25,512 --> 01:24:26,914 Agya. 208 01:24:34,254 --> 01:24:35,653 Keda! 209 01:24:43,996 --> 01:24:45,866 Ná misuro Anka merenhu wo bio da. 210 01:24:47,267 --> 01:24:52,171 Wowɔ ha. Yɛne yɛn. Wowɔ fie ankasa. 211 01:24:58,712 --> 01:25:04,348 Ná mepɛ sɛ mema wo hoahoa wo ho. 212 01:25:04,350 --> 01:25:10,289 Wo na wo nsa kaa no, me ba. Wobaa fie baa yɛn nkyɛn. 213 01:25:26,105 --> 01:25:27,606 Alfa na ɔkyerɛwee. 214 01:25:31,977 --> 01:25:33,245 Alpha hia... 215 01:25:33,612 --> 01:25:35,447 Boa. 216 01:26:35,305 --> 01:26:40,375 Keda de wo aba fie de ma yɛn. Moyɛ abusua. 217 01:26:56,360 --> 01:27:03,333 Yɛma mo akwaaba akɔ yɛn abusuakuw mu. 218 01:27:37,000 --> 01:27:40,269 Ɛnyɛ hwee mprempren. 219 01:29:27,475 --> 01:29:32,475 Yuci na ɔkyerɛw nsɛm ase